LEGAL

Privacy policy

This site has exactly one place where personal data is collected: the contact form. There is no advertising, no profiling and no cookies. What follows is the detail, in the order it usually matters.

Last updated:

Who is responsible

The controller of your personal data is:

Name
Kyrylo Beliaiev s.p. Obdelava lesa in kovin
Country
Slovenia
Tax number
SI88261042
Registered address
Santorijeva ulica 7A, 6000 Koper - Capodistria, Slovenia

Contact details are listed under Company details. There is no separate data protection officer: the business is small enough that requests reach the owner directly, which is also why the answers are fast.

Company details

What is collected, and where

The contact form is the only collection point on this site. Reading a page collects nothing about you beyond the cookie-free counting described above.

Fields you fill in yourself

  • Your name — required
  • Email — required — this is where the answer goes
  • Company — optional
  • Where you are with the robot, and its brand — e.g. “still choosing”, ABB
  • Number of robots in the cell
  • The process — milling, machine tending, finishing, printing, something else
  • Largest part, in metres — optional
  • Your message — required
  • What you would want to see from us — optional

Recorded automatically with the submission

  • The path of the page you sent it from, and the referring page if your browser passed one.
  • The country the request came from, as reported by Cloudflare — the country, not a location.
  • Your browser’s user-agent string.
  • A daily salted hash of your IP address, and simple anti-spam signals: how long the form was open, whether a hidden decoy field was filled in, and the result of the Cloudflare Turnstile check.

Please do not send drawings, part geometry or anything else commercially sensitive through this form. When a project starts, we agree on a proper channel for that first.

Why we may process it

The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR — legitimate interest. The interest is plain: you have written to a supplier about a possible project, and answering you is the entire point of the message.

It is deliberately not consent. Consent is the right basis where someone is tracked, profiled or mailed without being asked. Here you started the conversation yourself and chose what to write; a consent tick-box on top of that would be theatre rather than protection.

What you write is not used to build a marketing list, and no campaigns are sent. We reply to your message; for anything beyond that we ask you first. No special categories of data are requested, and there is no reason to send any.

There is no automated decision-making and no profiling. The anti-spam score only marks a message for a person to look at — it never discards one.

How long it is kept

  • Enquiries that do not turn into a project: 24 months from your last message, then deleted. Two years is the span in which “let us come back to this next year” actually comes back.
  • Enquiries that do turn into a project: for the duration of the working relationship, and after it only where accounting law requires — invoices and their supporting records, for the statutory period.
  • The internal notification record (the note that your message arrived and was delivered) is deleted together with the enquiry it belongs to.

Who else processes it

Nothing is sold, and nothing is shared for advertising. Two providers are involved, and they are involved differently:

Cloudflare, Inc.
Hosting of this site, the D1 database in which enquiries are stored, KV storage used as a fallback when that database is unreachable, Turnstile (the anti-bot check on the form) and Web Analytics.
Telegram Messenger Inc.
A short notice that an enquiry has arrived: a reference number and the technical answers you gave about the robot — brand, model, how many, the process, the size of the part. Your name, your email address and the text of your message are not sent to Telegram at all. They stay in the database and are read there. The notice exists so that an enquiry is seen the same day rather than the same week.

Cloudflare is a processor under a data processing agreement, and may process data outside the European Economic Area, in the United States, on the European Commission’s standard contractual clauses. Telegram is not on such an agreement with us — which is precisely why nothing that identifies you is sent through it. If you would rather nothing at all passed through these providers, write by email instead; the address is under Company details.

Your rights

Under the GDPR and the Slovenian ZVOP-2 you may:

Access
ask what is held about you and receive a copy of it
Rectification
have anything inaccurate corrected
Erasure
ask for it to be deleted, unless accounting law obliges us to keep it
Restriction
ask us to pause processing while something is in dispute
Objection
object to the processing at any time, on grounds relating to your situation (Article 21). For an enquiry that has not become a project, an objection simply means we delete it.

Data portability (Article 20) does not apply here, because the processing rests on legitimate interest rather than on consent or a contract. We say so plainly instead of listing a right you could not actually use.

To exercise any of these, write to us — by email to the address under Company details, or through the contact form. We answer within 30 days, and ask for nothing beyond what is needed to be reasonably sure it is you, which is usually just that the request comes from the same email address.

Contact form

You may also lodge a complaint with the Slovenian supervisory authority: Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si.

One engineering note that belongs here

The simulator described elsewhere on this site is an auxiliary engineering tool. It is not a safety function within the meaning of the Machinery Directive and it does not replace a robot cell’s own safety systems. It is repeated on this page because a privacy policy is one of the few pages people read to the end.

Changes to this policy

If this policy changes, the date at the top changes with it. Substantive changes are described here rather than absorbed quietly, and the previous version is available on request.